Wednesday, December 30, 2009

Fast Track to a 1934 Bestseller


The Design Observer site has a magnificent post on the background wranglings of getting James Joyce's Ulysses published.

From the story...

Imagine you’re a big American publisher, and there’s a book infamous for its subject and language that you want to publish — but first, you have to go up against the US government to prove it should no longer be banned. And, given the publicity of the court case, you want the book in the bookstores as soon as it’s legal.

This describes the situation facing Random House in 1933 as they waited to publish James Joyce’s Ulysses, which had not been allowed into the US for 12 years. How they got the ban dropped and delivered the book at just the right moment is a short tale of legal, design and production choreography.


And more...

The typographic design of Ulysses was highly praised at the time of its publication, and the book has gone on to represent a kind of incipient modernity in American book design, particularly in typographic and publication histories. When reproduced, the arresting title spread has stood for the whole. But this isn't the whole story. As Reichl explained in a 1979 interview, “Bennett Cerf wanted it to come out as soon as possible, for the sake of publicity, after the book had been cleared for publication. So he told H. Wolff to start the composition on it, which was not an easy thing to do, because every edition of Ulysses at the time had misprints in it.”

Reichl later described their still-risky production scheme: “What with repeal (of Prohibition) and a number of wine books going to print in a hurry, what with 6,000 copies of Anthony Adverse (that year’s best seller) having to be delivered every day, two months had about gone when the dummy of Ulysses was finally done. Judge Woolsey’s decision was expected shortly, and everything had to be co-ordinated in such a manner that the book could be set, proofread, paged, read again, plated, read for a third time, printed, bound and delivered within five weeks. All materials were selected and work scheduled in such a way that it would proceed in relays: while the last part was still being set preceding chapters were to be made into pages, the middle of the book being plated and the beginning actually on the presses. The initials were drawn, the wrapper marked up for type. To prevent any mistakes it was decided to set from the French edition, published by Shakespeare & Co., in Paris and to read against the German edition of the Odyssey Press in Hamburg….”

No comments: